隨著航班復(fù)飛和加密消息不斷，中國(guó)游客回歸全球市場(chǎng)備受期待。根據(jù)攜程數(shù)據(jù)統(tǒng)計(jì)，截至1月末，2月國(guó)內(nèi)出境復(fù)飛航線已超過(guò)40條，復(fù)飛周均航班量已超過(guò)140班。
中國(guó)航空運(yùn)輸協(xié)會(huì)研究員韓濤表示，排除疫情卷土重來(lái)的可能性，國(guó)內(nèi)航空旅客運(yùn)輸量有望與2019年持平。國(guó)際航班取消“五個(gè)一”“一國(guó)一策”以及入境后全員核酸檢測(cè)和集中隔離等出入境管控措施，恢復(fù)受理審批中國(guó)公民因出國(guó)旅游、訪友申請(qǐng)普通護(hù)照等出入境證件的辦理申請(qǐng)，國(guó)際航空市場(chǎng)供需同步釋放。未來(lái)一段時(shí)間，預(yù)計(jì)國(guó)際航空運(yùn)輸生產(chǎn)將保持穩(wěn)步恢復(fù)態(tài)勢(shì)，有望恢復(fù)至2019年同期水平的75%左右。
飛得好 國(guó)際旅游市場(chǎng)看好中國(guó) 有了好成績(jī)“打底”，加上多項(xiàng)好政策助力，下一步，飛得更遠(yuǎn)、飛得更好值得期待。
2月3日，國(guó)務(wù)院聯(lián)防聯(lián)控機(jī)制發(fā)布消息稱，自2月6日零時(shí)起，恢復(fù)內(nèi)地居民與香港、澳門團(tuán)隊(duì)旅游經(jīng)營(yíng)活動(dòng)。文化和旅游部辦公廳于1月20日發(fā)布《關(guān)于試點(diǎn)恢復(fù)旅行社經(jīng)營(yíng)中國(guó)公民赴有關(guān)國(guó)家出境團(tuán)隊(duì)旅游業(yè)務(wù)的通知》明確，自2月6日起，試點(diǎn)恢復(fù)全國(guó)旅行社及在線旅游企業(yè)經(jīng)營(yíng)中國(guó)公民赴有關(guān)國(guó)家出境團(tuán)隊(duì)旅游和“機(jī)票+酒店”業(yè)務(wù)。即日起，旅行社及在線旅游企業(yè)可開(kāi)展產(chǎn)品發(fā)布、宣傳推廣等準(zhǔn)備工作。具體國(guó)家名單包括泰國(guó)、印度尼西亞、柬埔寨、馬爾代夫、斯里蘭卡、菲律賓、馬來(lái)西亞、新加坡、老撾、阿聯(lián)酋、埃及、肯尼亞、南非、俄羅斯、瑞士、匈牙利、新西蘭、斐濟(jì)、古巴、阿根廷。旅游服務(wù)商“6人游定制旅行”分析師表示，2023年出境游進(jìn)入開(kāi)放階段，并將遵循從度假旅游發(fā)展到休閑旅游、體驗(yàn)式旅游的節(jié)奏。
人們被積壓許久的旅游渴望正在井噴，旅游成為最先呈現(xiàn)恢復(fù)態(tài)勢(shì)的消費(fèi)板塊，航旅市場(chǎng)的回暖也為航空運(yùn)輸市場(chǎng)的恢復(fù)提供了動(dòng)力。民航局于2022年底發(fā)布《關(guān)于恢復(fù)國(guó)際客運(yùn)航班工作方案的通知》，堅(jiān)定了穩(wěn)步恢復(fù)國(guó)際航班的步伐。通知明確自今年1月8日起，逐步恢復(fù)受理中外航空公司國(guó)際客運(yùn)包機(jī)申請(qǐng)，2023年夏秋航季完全恢復(fù)至疫情前流程及要求；按照疫情前流程恢復(fù)受理入境公務(wù)機(jī)申請(qǐng)。
多家航空公司近日制訂了將于3月中下旬開(kāi)始的2023年夏秋航季分批次逐步恢復(fù)國(guó)際（地區(qū)）航線的計(jì)劃。備受國(guó)內(nèi)外旅客關(guān)注的北京大興機(jī)場(chǎng)國(guó)際航線運(yùn)營(yíng)頻頻傳出好消息，也大大鼓舞了國(guó)內(nèi)外航空公司“飛”的士氣。目前，國(guó)際長(zhǎng)航線方面，北京大興至土耳其伊斯坦布爾、荷蘭阿姆斯特丹航線有望于今年3月底正式開(kāi)通，北京大興直飛馬爾代夫馬累、北京大興至泰國(guó)曼谷航班也將有序恢復(fù)。預(yù)計(jì)從3月26日航班換季開(kāi)始，將有30家國(guó)內(nèi)外航企在北京大興機(jī)場(chǎng)陸續(xù)恢復(fù)國(guó)際航班或新開(kāi)國(guó)際航線，同時(shí)北京大興機(jī)場(chǎng)也將同期恢復(fù)國(guó)際通程中轉(zhuǎn)服務(wù)，恢復(fù)執(zhí)行京津冀144小時(shí)過(guò)境免簽政策。
國(guó)際旅游市場(chǎng)也對(duì)中國(guó)充滿期待。國(guó)際旅游業(yè)媒體Travel Tomorrow報(bào)道，隨著中國(guó)優(yōu)化調(diào)整疫情防控政策并有序恢復(fù)中國(guó)公民出境旅游，歐洲國(guó)家也在準(zhǔn)備迎接中國(guó)游客的回歸，中國(guó)游客的到來(lái)將有力促進(jìn)歐洲旅游業(yè)整體復(fù)蘇和發(fā)展。1月16日，中國(guó)駐歐盟使團(tuán)團(tuán)長(zhǎng)傅聰大使在訪問(wèn)歐洲旅游委員會(huì)時(shí)，就重啟中國(guó)旅游、恢復(fù)中歐旅游等問(wèn)題進(jìn)行了討論。同時(shí)，法國(guó)旅游業(yè)對(duì)中國(guó)放寬跨境旅游限制表示歡迎，更加期待中國(guó)游客數(shù)量能恢復(fù)到疫情發(fā)生前的水平。（中國(guó)民航報(bào) 記者劉璐）
視野
讓民航成為全球旅游業(yè)復(fù)蘇重要引擎
讀萬(wàn)卷書(shū)，行萬(wàn)里路。隨著民航業(yè)的發(fā)展，人們的活動(dòng)范圍拓展到了全世界。過(guò)去3年被新冠疫情困住的“飛起來(lái)”的腳步，隨著我國(guó)疫情防控措施持續(xù)優(yōu)化調(diào)整，在今年春運(yùn)期間重新大踏步邁開(kāi)。中國(guó)民航在開(kāi)年交出了不俗的成績(jī)單，讓國(guó)際經(jīng)貿(mào)、旅游市場(chǎng)對(duì)中國(guó)充滿期待
兔年春節(jié)一組強(qiáng)勁的假期消費(fèi)數(shù)據(jù)彰顯著我國(guó)經(jīng)濟(jì)社會(huì)發(fā)展的旺盛活力，民航業(yè)的復(fù)蘇也在其中扮演了重要角色。在疫情防控進(jìn)入新階段后的首個(gè)春節(jié)，7天全民航共保障航班超過(guò)8.3萬(wàn)班，日均近1.2萬(wàn)班，長(zhǎng)線游迅速?gòu)?fù)蘇、短途游保持活躍、出境游快速增長(zhǎng)讓春運(yùn)呈現(xiàn)勃勃生機(jī)，各地機(jī)場(chǎng)的“煙火氣”又回來(lái)了，各地著名旅游景點(diǎn)的門票也接連售罄。出境游的成績(jī)單更是超過(guò)預(yù)期，春節(jié)假期7天，全國(guó)移民管理機(jī)構(gòu)共查驗(yàn)出入境人員287.7萬(wàn)人次，較去年春節(jié)同期增長(zhǎng)120.5%。其中，入境143.4萬(wàn)人次，較去年春節(jié)同期增長(zhǎng)123.2%；出境144.3萬(wàn)人次，較去年春節(jié)同期增長(zhǎng)117.8%。 面對(duì)期待，中國(guó)民航自當(dāng)全力以赴。2022年底，民航局發(fā)布《關(guān)于恢復(fù)國(guó)際客運(yùn)航班工作方案的通知》明確，自今年1月8日起逐步恢復(fù)受理中外航空公司國(guó)際客運(yùn)包機(jī)申請(qǐng)，2023年夏秋航季完全恢復(fù)至疫情前流程及要求，并按照疫情前流程恢復(fù)受理入境公務(wù)機(jī)申請(qǐng)。航企也不約而同地做好各項(xiàng)準(zhǔn)備，迎接正在到來(lái)的旅游熱潮：陸續(xù)恢復(fù)、新開(kāi)、加密國(guó)內(nèi)和國(guó)際航線，進(jìn)一步打牢安全基礎(chǔ)，多措并舉提升服務(wù)品質(zhì)，加大培訓(xùn)力度保證人員隊(duì)伍穩(wěn)定……飛得高，飛得遠(yuǎn)，自然也要飛得更好。
國(guó)際旅游市場(chǎng)同樣期待中國(guó)游客的強(qiáng)勢(shì)回歸。自2月6日起，我國(guó)試點(diǎn)恢復(fù)全國(guó)旅行社及在線旅游企業(yè)經(jīng)營(yíng)中國(guó)公民赴有關(guān)國(guó)家出境團(tuán)隊(duì)旅游和“機(jī)票+酒店”業(yè)務(wù)，出境游市場(chǎng)前景被國(guó)內(nèi)外看好，多家航空公司已蓄勢(shì)待發(fā)、做足準(zhǔn)備，著手制訂2023年夏秋航季分批次逐步恢復(fù)國(guó)際（地區(qū)）航線的計(jì)劃。為迎接中國(guó)旅游團(tuán)參加4月的宋干節(jié)（又稱潑水節(jié)），泰國(guó)正在加緊恢復(fù)、加密兩國(guó)間航班。歐洲旅游委員會(huì)也表達(dá)了“發(fā)揮旅游的和平使者和友誼橋梁的重要作用，讓旅游合作成為中歐關(guān)系發(fā)展的穩(wěn)定器和增長(zhǎng)器”的強(qiáng)烈意愿。
|
飛行翻譯 www.pankajksingh.com
本文鏈接地址：
旅游市場(chǎng)回暖 “航空+旅游”乘風(fēng)而起
2002-2021 www.pankajksingh.com 北京藍(lán)天飛行翻譯公司版權(quán)所有 北京藍(lán)天飛行翻譯公司版權(quán)聲明
