北京藍(lán)天飛行翻譯公司承接民用航空器維修人員執(zhí)照管理規(guī)則翻譯任務(wù) CCAR66R2 translation

      為了規(guī)范民用航空器維修人員執(zhí)照的管理，保障民用航空器持續(xù)適航和飛行安全，根據(jù)《中華人民共和國(guó)民用航空法》《中華人民共和國(guó)民用航空器適航管理?xiàng)l例》，制定本規(guī)則。本規(guī)則適用于從事在中國(guó)注冊(cè)的民用航空器的維修、部件修理工作的人員的執(zhí)照的頒發(fā)和監(jiān)督管理。從事體育運(yùn)動(dòng)航空器維修工作的維修人員，由國(guó)務(wù)院體育主管部門按規(guī)定辦理體育運(yùn)動(dòng)航空器維修人員合格證件。
（a）    渦輪式飛機(jī)，是指裝有渦輪式發(fā)動(dòng)機(jī)的固定翼航空器；
（b）    渦輪式直升機(jī)，是指裝有渦輪式發(fā)動(dòng)機(jī)的旋翼航空器；
（c）    活塞式飛機(jī)，是指裝有活塞式發(fā)動(dòng)機(jī)的固定翼航空器；
（d）    活塞式直升機(jī)，是指裝有活塞式發(fā)動(dòng)機(jī)的旋翼航空器；
（e）    民航局批準(zhǔn)的培訓(xùn)機(jī)構(gòu)，是指按照《民用航空器維修培訓(xùn)機(jī)構(gòu)合格審定規(guī)定》（以下簡(jiǎn)稱 CCAR—147 部）獲得了民航局頒發(fā)的民用航空器維修培訓(xùn)機(jī)構(gòu)合格證的培訓(xùn)機(jī)構(gòu);
（f）    民航局認(rèn)可的培訓(xùn)機(jī)構(gòu)，是指未按照 CCAR—147部獲得民航局頒發(fā)的民用航空器維修培訓(xùn)機(jī)構(gòu)合格證，但民航局按照規(guī)定的程序認(rèn)可其培訓(xùn)結(jié)論的機(jī)構(gòu)。
民用航空器維修人員執(zhí)照（以下簡(jiǎn)稱維修人員執(zhí)照）包括基礎(chǔ)部分和機(jī)型部分。維修人員執(zhí)照申請(qǐng)人經(jīng)考試合格獲得維修人員執(zhí)照基礎(chǔ)部分。申請(qǐng)維修人員執(zhí)照機(jī)型部分的申請(qǐng)人應(yīng)當(dāng)首先取得維修人員執(zhí)照基礎(chǔ)部分。
維修人員執(zhí)照基礎(chǔ)部分包括航空機(jī)械和航空電子兩個(gè)專業(yè)。
航空機(jī)械專業(yè)，其英文代碼為ME；
航空電子專業(yè)，其英文代碼為AV。
維修人員執(zhí)照基礎(chǔ)部分航空機(jī)械專業(yè)劃分為以下類別：
（a）    渦輪式飛機(jī)，其英文代碼為TA；
（b）    活塞式飛機(jī)，其英文代碼為PA；
（c）    渦輪式直升機(jī)，其英文代碼為TH；
（d）    活塞式直升機(jī)，其英文代碼為PH。

部件修理人員執(zhí)照基礎(chǔ)部分按下列專業(yè)劃分：
（a）    航空器結(jié)構(gòu)，其英文代碼為STR；
（b）    航空器動(dòng)力裝置，其英文代碼為PWT；
（c）    航空器起落架，其英文代碼為L(zhǎng)GR；
（d）    航空器機(jī)械附件，其英文代碼為MEC；
（e）    航空器電子附件，其英文代碼為AVC；
（f）    航空器電氣附件，其英文代碼為ELC。