時間：2012-04-13 10:34來源：藍(lán)天飛行翻譯 作者：航空 點擊：次
|
Ground to cockpit Go ahead 地面呼叫機(jī)組請繼續(xù)（講） Pushback completed, set parking brake please. 飛機(jī)已推到位，請設(shè)置停留剎車 Parking brake set, Remove tow bar. 停留剎車已經(jīng)設(shè)置，脫開拖把 Roger，Ready to start No.1 （No.2 OR Left Engine/Right Engine） 收到，準(zhǔn)備啟動 1 發(fā)（2 發(fā)或左/右發(fā)） Tractor and towbar disconnected，clear to start engines. 牽引車已脫開，可以啟動發(fā)動機(jī) Staring sequence？ 啟動順序？(4 發(fā)飛機(jī)) Cleared number No.1 （No.2 OR Left Engine/Right Engine） 啟動 1 發(fā)（2 發(fā)或左/右發(fā)） Starting sequence No.3 .4 .2 .1 啟動順序 No.3,4,2,1 (4 發(fā)飛機(jī)) Roger 收到 Engines start completed，ready for taxi-out，waiting for hand signal. 發(fā)動機(jī)啟動完畢，準(zhǔn)備滑出，等待滑出手勢 All engines stared, clear to disconnect interphone and show me the interphone and show me the pin, good-bye. 發(fā)動機(jī)啟動好，可拔下耳機(jī)，向我出示耳機(jī)和前輪 轉(zhuǎn)彎銷子，再見。 Clear to taxi, Standby for hand signal on the Left/Right. 可以滑行，我在機(jī)頭左/右側(cè)給你滑行的手勢 Roger, Goodbye. 收到，再見 3、推飛機(jī)過程中啟動發(fā)動機(jī)/Engines Start during Push back Procedure Ground to Cockpit Cockpit to Ground Ground to cockpit 地面呼叫機(jī)組 Go ahead 請繼續(xù)（講） Roger, Ready to start No.1 （No.2 OR Left Engine/Right Engine） 收到，準(zhǔn)備啟動 1 發(fā)（2 發(fā)或左發(fā)/右發(fā)） Clear to start engines. 可以啟動發(fā)動機(jī) Staring sequence 啟動順序？(4 發(fā)飛機(jī)) Cleared number No.1 （No.2 OR Left Engine/Right Engine） 啟動 1 發(fā)（2 發(fā)或左發(fā)/右發(fā)） Starting sequence No.3 .4 .2 .1 啟動順序 No.3,4,2,1 (4 發(fā)飛機(jī)) Roger 收到 Pushback completed, set parking brake. 飛機(jī)已推到位，請設(shè)置停留剎車 Parking brake set, Remove tow bar. 停留剎車已經(jīng)設(shè)置，脫開拖把 Engines start completed，ready for taxi-out，waiting for hand signal. 發(fā)動機(jī)啟動完畢，準(zhǔn)備滑出，等待滑出手勢 |
