時間：2012-04-13 10:34來源：藍天飛行翻譯 作者：航空 點擊：次
|
No.1 engine start switch failed to disengage automatically. 11、1 發(fā)火警警告，空中關車，左滅火瓶已釋放，故障燈亮 No.1 engine fire warning. Engine shut down in flight. Left fire bottle was discharged. Fault light was illuminated. 12、1 發(fā)火警測試時主火警和火警鈴不工作 Master fire warning lights and bell inept during No.1 engine fire test. 13、1 發(fā)引氣超溫燈亮 No.1 engine bleed air overheat light illuminated. 14、自動駕駛A 銜接電門不能銜接 A/P A engage switch failed to engage. 15、自動駕駛儀A 的垂直速度方式不能正確控制飛行 A/P vertical speed mode failed to control aircraft properly with A/P A 16、自動駕駛儀B 的紅色警告燈常亮 A/P B warning light illuminated steady red. 17、自動油門不能用油門桿電門切斷 A/T will not disconnect with thrust lever switches. 18、2 號高頻無線電收發(fā)機在所有狀態(tài)下都不工作 No.2 HF radio transceiver inept using all mode. 19、使用機長及副駕駛的配平電門時，安定面不移動 Stabilizer failed to move using the captain’s and the F/O’s trim switch. 20、機長無線電高度表指針卡阻 Captain’s radio altimeter pointer sticks. 21、1 號慣導的距離和時間不準確 No.1 INS distance & time are not accurate. 22、右翼尖遭雷擊 Lighting strike occurred on right wing tips 23、ADF 2 不能正確指示電臺 ADF 2 pointer does not indicate station properly. 五、維護人員常用英語 1、詢問航班達到時間 A：請告訴我HU7182 航班預計達到時間？ Could you please tell me the ETA of flight HU7182 ? (ETA= Estimated Time of Arrival) B：當?shù)貢r間 16:30 Sixteen thirty local time. B：航班因天氣/機械故障原因延誤了 The flight is delayed due to the weather / mechanical fault. 2、后面有飛機滑行，何時推飛機，請聽口令 There is a aircraft on your way，please wait for departure. 3、地面有雜物，需要清除，何時推飛機，請聽口令 Ground need cleaned，please wait for departure. |
