Ramp Control, UN001, we are ready to taxi out, but it seems that the chocks haven’t been removed.

UN001，（現(xiàn)場(chǎng)），明白，我叫人去看一看。

UN001,（Ramp Control）, roger, I will advise someone to check.
17、UN001，現(xiàn)場(chǎng)，你的貨物還沒有得到海關(guān)許可，海關(guān)要求你返回停機(jī)坪以便檢查。

UN001, Ramp Control, Your shipment isn’t cleared by customs, customs advise that they require you to return to stand for check.
18、UN001，現(xiàn)場(chǎng)，一名旅客正在過(guò)安檢，請(qǐng)?jiān)俚葞追昼姟?/p>

UN001, Ramp Control, a passenger is going through Security, please wait for a few minutes.
19、UN001，現(xiàn)場(chǎng)，一名旅客的身份證有問(wèn)題，他不能登機(jī)了。

UN001, Ramp Control, a passenger can’t get on board your aircraft due to identity card.

（現(xiàn)場(chǎng)），UN001，明白，他有托運(yùn)行李嗎？

(Ramp Control), UN001, roger, does he have any checked luggage on board our aircraft?

（UN001），聽說(shuō)沒有。

(UN001), as far as we know, he doesn’t.
20、UN001，現(xiàn)場(chǎng)，一名旅客的簽證過(guò)期了，他不能登機(jī)，但他的托運(yùn)行李在飛機(jī)上。

UN001, Ramp Control, a passenger can’t get on board your aircraft because his visa has expired, but his checked luggage has been on board.
21、現(xiàn)場(chǎng)，UN001,有位旅客說(shuō)他把公文箱落在候機(jī)室了，你能讓人找一
下嗎？
Ramp Control, UN001, a passenger on board says he has left his briefcase in the waiting hall, could you ask someone to have a look?
UN001,（現(xiàn)場(chǎng)），可以，請(qǐng)問(wèn)公文箱是什么顏色的？
UN001, (Ramp Control), affirm, may I ask what colour it is?
（UN001），當(dāng)然，他說(shuō)是棕色的。
(UN001), of course, he says it is brown.
（UN001），稍等，我一會(huì)兒聯(lián)系你。
(UN001), standby, I will call you back.
UN001, 現(xiàn)場(chǎng)，公文箱已經(jīng)找到了，馬上就送上飛機(jī)。
UN001, Ramp Control, the briefcase has been found, it will be delivered to you immediately.
（UN001）, 非常感謝。
(UN001), thank you very much.
（UN001）, 別客氣。
(UN001), you are welcome.
22、現(xiàn)場(chǎng)，UN001，因飛機(jī)機(jī)械故障我們?nèi)∠�了起飛，準(zhǔn)備在本場(chǎng)過(guò)夜。

Ramp Control, UN001, we have cancelled our departure due to mechanical problem, we would like to stay overnight.

UN001，（現(xiàn)場(chǎng)），明白，我稍后給你分配一個(gè)新停機(jī)位。

UN001,（Ramp Control）, roger, I will allocate a new stand for you later.
23、現(xiàn)場(chǎng)，UN001，我們目的地機(jī)場(chǎng)的天氣怎么樣了？

Ramp Control, UN001, what is the weather like at our destination?

UN001，（現(xiàn)場(chǎng)），對(duì)不起我不清楚，我問(wèn)一下。

UN001,（Ramp Control）, I am sorry I don’t know, I will check.
24、UN001，現(xiàn)場(chǎng)，北京的天氣還低于標(biāo)準(zhǔn)。

UN001, Ramp Control, the weather is still below minima at Beijing Airport.
25、UN001，現(xiàn)場(chǎng)，因?yàn)橛?jì)算機(jī)故障，登機(jī)時(shí)間會(huì)長(zhǎng)一些。

UN001, Ramp Control, boarding process will take longer due to computer failure.
26、UN001，現(xiàn)場(chǎng)，滑出時(shí)請(qǐng)左轉(zhuǎn)。

UN001, Ramp Control, please turn left while taxiing out.