97精品天天人人揉人人玩,AV在线播放WWW啦啦啦,亚洲va欧美va国产综合,人人曰人人做人人,成人黄色电影网址,欧美久久久久久中文字幕,欧美亚洲另类A片区,亚洲资源AV无码日韩AV无码

航空翻譯_飛行翻譯_民航翻譯_藍(lán)天飛行翻譯公司

當(dāng)前位置: 主頁 > 公司新聞 > 航空翻譯 >

現(xiàn)場指揮用語手冊

時間:2011-08-28 14:37來源:藍(lán)天飛行翻譯 作者:航空 點擊:

(UN001), there is some oil slick on the left of my stand.


(UN001),明白,我馬上讓人處理一下。

(UN001), roger, I will have someone handle it.
7、UN001,現(xiàn)場。

UN001, Ramp Control.

(現(xiàn)場),UN001,請講。

(Ramp Control), UN001, go ahead.

(UN001), 你慢點滑,我稍后給你分配停機位,現(xiàn)在停機坪非常擁擠。

(UN001), taxi slower, I will allocate a stand for you shortly, the apron is very crowded at the moment.

(UN001),明白,謝謝。

(UN001), roger, thank you.
8、現(xiàn)場,UN001,我看不到信號員?

Ramp Control, UN001, I don’t have the marshaller in sight.

UN001,(現(xiàn)場),對不起,我核實一下。

UN001,(Ramp Control), sorry,
I will check.
9、現(xiàn)場,UN001,你能聽到我嗎?

Ramp Control, UN001, how do you read me?


UN001,(現(xiàn)場),信號好,請講。

UN001,(Ramp Control), read you 5, go ahead.
10、UN001,(現(xiàn)場),信號3個,請講慢一點。

UN001,(Ramp Control), read you 3, speak slower.
11、UN001,(現(xiàn)場),我聽不到你,再試一遍。

UN001,(Ramp Control), I can’t read you, try again.
12、誰叫現(xiàn)場,再講一遍。

Station calling Ramp Control, say again.
13、UN001,現(xiàn)場,請不要讓旅客下飛機,聯(lián)檢單位還沒有準(zhǔn)備好?

UN001, Ramp Control, please don’t let passengers disembark, Customs, Immigration and Quarantine are not ready yet.

UN001,明白。

UN001, roger.
14、UN001, 聯(lián)系塔臺118.1。

UN001, contact Tower 118.1.

(UN001),明白。

(UN001), roger.
15、UN001, 監(jiān)聽地面管制119.3。

UN001, monitor Ground 119.3.

地面管制119.3,UN001。

Ground 119.3, UN001.
16、UN001,繼續(xù)向前滑,看到地面指揮報告。

UN001, taxi straight ahead, report marshaller in sight.
17、UN001,跟著你前方的引導(dǎo)車滑行。

UN001, follow the follow-me car in front of you.
18、現(xiàn)場,UN001,我們有三名殘疾旅客需要輪椅,你能安排嗎?

Ramp Control, UN001, we require three wheel chairs for the handicapped passengers, can you arrange that?


UN001,(現(xiàn)場),沒問題。

UN001,(Ramp Control), certainly.
19、UN001,注意滑行路線右側(cè)的防吹柵。

UN001, caution the blast fence on the right-hand side of the taxi route.
20、現(xiàn)場,UN001,我們要去站調(diào)辦手續(xù),能給我安排一輛車嗎?。

Ramp Control, UN001, we would like to go to the reporting office for formalities, can you arrange a car for us?


UN001,(現(xiàn)場),好的,我稍后聯(lián)系你。

UN001,(Ramp Control), roger, I will call you back shortly.
21、UN001,現(xiàn)場,你需要配餐嗎?

UN001, Ramp Control, do you require catering service?

UN001, 是的,我需要5份機組餐和150份旅客餐。

UN001, affirm, we would like to have 5 crew meals and 150 passenger meals.

(UN001),好的,我來通知。

(UN001), roger, I will keep them advised.
22、UN001,現(xiàn)場,你需要加油嗎?

UN001, Ramp Control, do you require refuelling?

航空翻譯 www.pankajksingh.com
本文鏈接地址:現(xiàn)場指揮用語手冊