UN001, Ramp Control, please submit your flight plan to the air traffic services reporting office.
46、UN001，現(xiàn)場，你想了解北京機(jī)場的資料，請到航行情報室。

UN001, Ramp Control, if you would like to know Beijing Airport information, please go to the aeronautical information office.
47、UN001，現(xiàn)場，我們得到通知，北京機(jī)場因大雪關(guān)閉了，你想怎么辦？

UN001, Ramp Control, we have been advised that Beijing Airport has been closed due to heavy snow, what is your intention?
48、UN001，現(xiàn)場，由于備降飛機(jī)很多，配餐會比平常慢一些。

UN001, Ramp Control, since there are a lot of diverting aircraft, catering will be slower than usual.
49、UN001，現(xiàn)場，地面電源車和氣源車可以撤離了嗎？

UN001, Ramp Control, may the ground power unit and the air starting unit leave your aircraft?
50、UN001，現(xiàn)場，你快點(diǎn)滑出，有架飛機(jī)要滑進(jìn)來。

UN001, Ramp Control, please expedite your taxiing out, an aircraft is going to taxi in.
51、現(xiàn)場，UN001，我們想修改飛行計(jì)劃。

Ramp Control, UN001, we would like to change our flight plan.

UN001，（現(xiàn)場），請聯(lián)系塔臺118.1。

UN001,（Ramp Control）, please contact Tower on 118.1.
52、現(xiàn)場，UN001，我們的飛機(jī)尾部好像被撞了。

Ramp Control, UN001, our empennage seems to have been struck.

UN001，（現(xiàn)場），明白，我派人查看一下。
UN001,（Ramp Control）, roger, I will have someone take a look.
4.2
進(jìn)場
1、現(xiàn)場，UN001，我的停機(jī)位是23號嗎？

Ramp Control, UN001, confirm my stand is 23.

UN001，（現(xiàn)場），是的。

UN001,（Ramp Control）, affirm.
2、現(xiàn)場，UN001，我的停機(jī)位是5號還是15號？

Ramp Control, UN001, confirm whether my stand is 5 or 25.

UN001，（現(xiàn)場），你的停機(jī)位是5號。

UN001,（Ramp Control）, your stand is 5.
3、現(xiàn)場，UN001，2號廊橋有油井嗎？

Ramp Control, UN001, is there any fuel hydrant at gate 2?

UN001，（現(xiàn)場），沒有，你想要帶油井的停機(jī)位嗎？

UN001,（Ramp Control）, negative, would you like a gate with a fuel hydrant?
4、現(xiàn)場，UN001，能給我換一個離候機(jī)樓近點(diǎn)的停機(jī)位嗎？

Ramp Control, UN001, can I have a stand closer to the terminal?

UN001，（現(xiàn)場），對不起，暫時沒有。

UN001,（Ramp Control）, sorry, there is no one available at the moment.
5、現(xiàn)場，UN001，你好。

Ramp Control, UN001, good morning.

UN001，（現(xiàn)場），你好，請講。

UN001,（Ramp Control）, good morning, go ahead.

(UN001)，我的停機(jī)位附近有幾輛車擋住了路，你能讓他們開走嗎？

(UN001), there are a few cars parking near my stand on my way, can you get them to move?

(UN001),明白，我馬上通知他們給你讓路。

（UN001）, roger, I will tell them to move immediately.
6、現(xiàn)場，UN001，你好。

Ramp Control, UN001, good afternoon.

UN001，（現(xiàn)場），你好，請講。

UN001,（Ramp Control）, good afternoon, go ahead.

(UN001)，我的停機(jī)位左側(cè)有一片漏油。