時(shí)間：2020-04-07 09:49來源：藍(lán)天飛行翻譯公司 作者：民航翻譯 點(diǎn)擊：次
|
To view this page ensure that Adobe Flash Player version 9.0.124 or greater is installed. 說明愿飛的高度層 L L Y 232 指示說明飛行員希望開始向預(yù)計(jì)降落機(jī)場(chǎng)下降的時(shí)間和/或位置。 STATE TOP OF DESCENT 說明下降起始點(diǎn) L L Y 注：只要指定了不同的“高度層”，電文即可以指定一個(gè)單一的高度層或者一個(gè)垂直范圍，即高度段。 表 A5--9 詢問請(qǐng)求（上行） 電文目的/用途 電文規(guī)定格式 緊急 告警 回答 148 請(qǐng)告能夠接受指定高度層的最早時(shí)間或位置。 WHEN CAN YOU ACCEPT (level) 你何時(shí)能夠接受 (高度層) N L Y 149 指示報(bào)告能否在指定位置接受指定高度層。 CAN YOU ACCEPT (level) AT (position) 你能否在 (位置) 接受 (高度層) N L A/N 150 指示報(bào)告能否在指定時(shí)間接受指定高度層。 CAN YOU ACCEPT (level) AT (time) 你能否于 (時(shí)間) 接受 (高度層) N L A/N 151 指示報(bào)告可以接受指定速度的最早時(shí)間或位置。 WHEN CAN YOU ACCEPT (speed) 你何時(shí)能接受 (速度) N L Y 152 指示報(bào)告可以接受指定偏航航跡的最早時(shí)間或位置。 WHEN CAN YOU ACCEPT (specified distance) (direction) OFFSET 你何時(shí)能接受偏航 (方向) (指定距離) N L Y 注：只要指定了不同的“高度層”，電文即可以指定一個(gè)單一的高度層或者一個(gè)垂直范圍，即高度段。 表 A5--10 空中交通咨詢 (上行) 電文目的/用途 電文規(guī)定格式 緊急 告警 回答 153 ATS 咨詢信息：高度表應(yīng)按指定值撥正。 ALTIMETER (altimeter) 高度表?yè)苷?(高度表?yè)苷? N L R 213 ATS 咨詢信息：指定高度表?yè)苷蹬c指定設(shè)施相關(guān)。 (facility designation) ALTIMETER (altimeter) (設(shè)施代號(hào)) 高度表?yè)苷?(高度表?yè)苷? N L R 電文目的/用途 電文規(guī)定格式 緊急 告警 回答 154 ATS 咨詢信息：雷達(dá)服務(wù)現(xiàn)已終止。 RADAR SERVICE TERMINATED 雷達(dá)服務(wù)已終止 N L R 244 ATS 咨詢信息：雷達(dá)和/或 ADS-B 服務(wù)現(xiàn)已終止。 IDENTIFICATION TERMINATED 識(shí)別終止 N L R 191 ATS 咨詢信息：航空器正進(jìn)入不提供 ATS 服務(wù)的空域，所有 ATS 服務(wù)均已終止。 ALL ATS TERMINATED 所有 ATS 服務(wù)均已終止 N M R 155 ATS 咨詢信息：已在指定位置建立雷達(dá)聯(lián)系。 RADAR CONTACT (position) 雷達(dá)聯(lián)系 (位置) N M R 156 ATS 咨詢信息：現(xiàn)已失去雷達(dá)聯(lián)系。 RADAR CONTACT LOST 雷達(dá)聯(lián)系中斷 N M R 210 ATS 咨詢信息：在雷達(dá)和/或 ADS-B 上識(shí)別出航空器在指定位置。 IDENTIFIED (position) 已識(shí)別 (位置) N M R 193 通知現(xiàn)失去雷達(dá)和/或 ADS-B 識(shí)別。 IDENTIFICATION LOST 失去識(shí)別 N M R 157 通知發(fā)現(xiàn)在指定頻率上有連續(xù)發(fā)射，檢查話筒按鈕。 CHECK STUCK MICROPHONE (frequency) 檢查插入話筒 (頻率) U M N 158 ATS 咨詢信息：以指定代碼為標(biāo)識(shí)的 ATIS 情報(bào)為現(xiàn)行情報(bào)。 ATIS (atis code) ATIS (atis 代碼) N L R 212 ATS 咨詢信息：指定機(jī)場(chǎng)的指定 ATIS 情報(bào)為現(xiàn)行情報(bào)。 (facility designation) ATIS (atis code) CURRENT (機(jī)場(chǎng)代號(hào)) ATIS (atis 代碼) 為現(xiàn)行情報(bào) N L R 214 ATS 咨詢信息：表示指定跑道的 RVR 值。 RVR RUNWAY (runway) (rvr) RVR 跑道 (跑道) (rvr) N M R 224 ATS 咨詢信息：預(yù)計(jì)不會(huì)出現(xiàn)延誤。 NO DELAY EXPECTED 預(yù)計(jì)不會(huì)出現(xiàn)延誤 N L R 225 ATS 咨詢信息：預(yù)期延誤尚未確定。 DELAY NOT DETERMINED 延誤未定 N L R 226 ATS 咨詢信息：航空器預(yù)計(jì)許可于指定時(shí)間開始其進(jìn)近。 EXPECTED APPROACH TIME (time) |
2002-2021 www.pankajksingh.com 北京藍(lán)天飛行翻譯公司版權(quán)所有 北京藍(lán)天飛行翻譯公司版權(quán)聲明
